Beast - I'm Sorry

Beast - I'm Sorry

Saranghandaneun mal akkiji malgo deo manhi haejul geol
Gwichanteorado pigonhadeorado bogo sipda nege dallyeogal geol
Neoui jip apkkaji maeilmaeil neol deryeoda jul geol
Jumaren chingudeulgwaui mannambodan neowa isseojul geol

Wae ijeseoya dwineujeun huhoereul haneungeoya geuttaen alji motaetdeon geoya
I’m sorry (i’m sorry), i’m sorry, baby (i’m sorry, baby)
Wae ijeseoya dwineujeun huhoereul haneungeoya nega neomu sojunghangeoya
Joheun gieogeuro neoege namgil baraenneunde

Geuttaen eoryeosseunikka amugeotdo mollasseunikka rago
Byeonmyeongirado deureojullae geurigo nae son dasi jabajullae
Jigeumeun anirado jogeum sigani geollindaedo
Ne jarin geudaero biwodulge na gyesok i jarie isseulge

Neol doedolligien neutji ankireul barae (ne jarin geudaero biwodulge)
Daheul su eobsi meolji ankireul barae (na gyesok i jarie isseulge)

Deureun jeok eobseo jongsori kkeutnabeorin uril mideul su eobseo dojeohi
Anjeonjangchido eobsi neon naege malhae beonji neon naege oneuri anin eojega dwae beoryeotji
Dorikyeobomyeon neol ihaehagibodan jajonsim apsewo neol himdeulge han geotgata
Mianhaene ane imi eopgetji nan neoege chueogeuro namatgetji nan

Deo miryeoneobsi ijeoya handaneungeol ara malcheoreom swipjianketjiman
I’m sorry (i’m sorry), i’m sorry, baby (i’m sorry, baby)
I’m sorry (i’m sorry), i’m sorry, baby (i’m sorry, baby)
Nannegaeobsin modeunge iksukhaji anha nega nareul deo jal aljanha
Joheun chueongmaneul neoege jugosipeonneunde

Geuttaen eoryeosseunikka amugeotdo mollasseunikkarago
Byeonmyeongirado deureojullae geurigo nae son dasi jabajullae
Jigeumeun anirado jogeum sigani geollindaedo
Ne jarin geudaero biwodulge na gyesok i jarie isseulge

Haruiteul sigani jina deo seonmyeonghaejineun neo
Saranghandan mari wae ijeya ibe maemdoneun geolkka
Ijen al geot gateunde deo jal hal su inneunde
Neomu neujeobeorin huhoe neoneun meolli sarajyeoganeunde

Geuttaen eoryeosseunikka amugeotdo mollasseunikkarago
Byeonmyeongirado deureojullae geurigo nae son dasi jabajullae
Jigeumeun anirado jogeum sigani geollindaedo
Ne jarin geudaero biwodulge na gyesok i jarie isseulge

Neol doedolligien neutji ankireul barae (ne jarin geudaero biwodulge)
Daheul su eobsi meolji ankireul barae (na gyesok i jarie isseulge)

Terjemahan Indonesia
Aku seharusnya tidak menyimpan kata-kata "Aku mencintaimu" 

tetapi mengatakan yang lebih dari itu padamu

Bahkan jika aku malas, bahkan jika aku lelah, 

aku harusnya berlari kepadamu 

karena aku merindukanmu

Seharusnya aku mengantarmu pulang setiap hari

Daripada bertemu teman-teman pada akhir pekan, 

aku seharusnya sudah denganmu

Mengapa aku menyesali sekarang? 

Mengapa aku tidak tahu saat itu?

Maafkan aku (maaf), aku minta maaf, baby (Maafkan aku, baby)

Mengapa aku menyesali sekarang? 

Kau begitu berharga bagiku

Aku berharap bahwa aku akan tetap manjadi memori yang baik untukmu
Karena aku masih muda saat itu, karena aku tidak tau yang lebih baik

Maukah kau setidaknya mendengar alasanku? 

Dan maukah kau memegang tanganku lagi?

Bahkan jika itu tidak sekarang, bahkan jika dibutuhkan sedikit waktu

Aku akan menjaga tempatmu kosong, aku akan terus tinggal di sini

Aku berharap tidak terlalu terlambat untuk membawamu kembali 

(aku akan menjaga tempatmu kosong)

Aku harap kau tidak berada sejauh yang tidak bisa aku jangkau  (aku akan terus tinggal di sini)
Aku bahkan tidak mendengar tetapi ketika bunyi telepon berakhir, aku tidak percaya itu

Tanpa rencana, kau memutuskanku dan sekarang kau telah menjadi masa laluku dan tidak milikku hari ini

Ketika aku melihat kembali, bukannya memahamimu, aku mengutamakan egoku  dan memberimu waktu yang sulit

Maafkan aku, aku mungkin tidak dalam hatimu lagi, aku mungkin hanya menjadi kenangan untukmu
Aku tahu aku harus mendapatkankanmu lebih , tetapi itu tidak mudah

Maafkan aku (maaf), aku minta maaf, baby (Maafkan aku, baby)

Aku bukan apa-apa tanpamu, kau mengetahuiku lebih baik

Aku ingin memberikan kenangan hanya baik
Karena aku masih muda saat itu, karena aku tidak tau yang lebih baik

Maukah kau setidaknya mendengar alasanku? 

Dan maukah kau memegang tanganku lagi?

Bahkan jika itu tidak sekarang, bahkan jika dibutuhkan sedikit waktu

Aku akan menjaga tempatmu kosong, aku akan terus tinggal di sini

Setelah hari dan waktu berlalu , kau menjadi lebih jelas

Mengapa kata-kata "I love you" melekat di mulutku sekarang?

Aku rasa aku tahu sekarang, aku bisa menjadi lebih baik

Tapi itu sudah terlambat untuk menyesal ini, kau sudah begitu jauh
Karena aku masih muda saat itu, karena aku tidak tau yang lebih baik

Maukah kau setidaknya mendengar alasanku? 

Dan maukah kau memegang tanganku lagi?

Bahkan jika itu tidak sekarang, bahkan jika dibutuhkan sedikit waktu

Aku akan menjaga tempatmu kosong, aku akan terus tinggal di sini

Aku berharap itu tidak terlalu terlambat untuk membawamu kembali (aku akan menjaga tempatmu kosong)Aku harap kau tidak berada sejauh yang tidak bisa aku jangkau  (aku akan terus tinggal di sini)

English Translation:

I shouldn’t have saved the words “I love you” but said it more to you
Even if I was lazy, even if I was tired, I should’ve ran to you because I missed you
I should’ve dropped you off at your home every single day
Instead of meeting friends on the weekend, I should’ve been with you

Why am I regretting now? Why didn’t I know back then?
I’m sorry (I’m sorry), I’m sorry, baby (I’m sorry, baby)
Why am I regretting now? You are so precious to me
I hoped that I would remain as a good memory to you

Because I was young back then, because I didn’t know any better
Will you at least hear my excuses? And will you hold my hand again?
Even if it’s not now, even if it takes a little time
I will keep your spot empty, I will continue to stay here

I hope it’s not too late to bring you back (I will keep your spot empty)
I hope you won’t get so far that I can’t reach you (I will continue to stay here)

I didn’t even hear it but the finishing bells have rung, I can’t believe it
Without even a safety device, you broke up with me and now you’ve become my yesterday and not my today

When I look back, instead of understanding you, I put my pride forward and gave you a hard time
I’m sorry, I’m probably not in your heart anymore, I’m probably just a memory to you

I know I should get over you but it’s not that easy
I’m sorry (I’m sorry), I’m sorry, baby (I’m sorry, baby)
I’m not used to anything without you, you know me better
I wanted to give you only good memories

Because I was young back then, because I didn’t know any better
Will you at least hear my excuses? And will you hold my hand again?

Even if it’s not now, even if it takes a little time
I will keep your spot empty, I will continue to stay here

After days pass and time flows, you become clearer
Why are the words “I love you” lingering in my mouth now?

I think I know now, I can be much better
But it’s too late for these regrets, you’re already so far away

Because I was young back then, because I didn’t know any better
Will you at least hear my excuses? And will you hold my hand again?

Even if it’s not now, even if it takes a little time
I will keep your spot empty, I will continue to stay here

I hope it’s not too late to bring you back (I will keep your spot empty)
I hope you won’t get so far that I can’t reach you (I will continue to stay here)

posted by yasya