Toro - Bao Feng Yu

 

Toro - Bao Feng Yu

Toro - Bàofēngyǔ
(OST Snow Angel / Xue Tian Shi / Xuě Tiānshǐ opening theme song)



shuōjìn dòngrén de huàyǔ
Sebuah cerita yang mengharukan   

 A touching story

xiàng yínhé lǐ de xīngxing
Seperti bintang di permukaan sungai   

 Like a star in the surface of the river

xuědì lǐ pīncòu de jiǎoyìn
Jejak kaki di lantai bersalju  

 Snowy footprints on the floor

zěnme zhǎobudào nǐ
Tetap tidak menemukan kau 

 Still not finding you


kàn zhe chuāngwài de wūyún
Awan gelap diluar jendela 

 Dark clouds outside the window

tiānkōng kuài shīqù lìqi
Kekuatan langit akan hilang  

The power of the sky will disappear

bào bùzhù de yǔdī
Menahan rintik hujan 

 Withstand rainfall

qiāoqiāo luò le yī dì
Yang turun membasahi bumi 

 That wetting down the earth


bù xiǎng qù cāicè
Tidak ingin menebak   

Do not want to guess

míngtiān wǒ huì zài nǎli
Besok aku akan ada dimana 

 Tomorrow I will be there where

zhǐnéng yònglì qù jìyì
Hanya sekuat tenaga mengenang 

 Just over backwards recalled

měi ge měihǎo guòqù
Masa-masa indah yang telah lalu 

 The good times that have pas



-----REFF1-----
ài jiù xiàng bàofēng lái xí
Cinta datang seperti badai 

 Love comes like a storm

shuō lái jiù lái shuō qù jiù qù
Akan datang atau pergi 

 're Coming or going

wàngbuliǎo de shāngtòng
Kepedihan yang tak terlupakan 

 The pain unforgettable

ràng tā chénmò zài bīngtiānxuědì
Biarkan tenggelam dalam lantai bersalju 

 Let immersed in the snowy floor


---------------

ài jiù xiàng bàofēng lái xí
Cinta datang seperti badai 

 Love comes like a storm

gǎibiàn bùliǎo wúfǎ jìxù
Tidak bisa diubah dan diteruskan  

Can not be altered and forwarded

wàng zhe nǐ tiānshǐ bān de yǎnjing
Menatap mata malaikatmu 

 Angel eyes

shuō ài nǐ shuō wǒ ài nǐ
(Aku) bilang mencintaimu, bilang aku cinta kamu  

(I) say love you, said I love you


bù dǒng wèishénme
Aku tidak tau kenapa  

I do not know why

gěi le wǒ qīngpéndàyǔ
(Kenapa) memberikanku hujan yang deras 

 (Why) gave me heavy rain

zài xiǎng yǒu yī tiān
Aku pikir suatu hari nanti 

 I think one day

wǒ huì yōngyǒu xīn de shēngmìng
Aku akan mendapatkan kehidupan yang baru 

 I will get a new life


Repeat Reff1

ài jiù xiàng bàofēng lái xí
Cinta datang seperti badai 

 Love comes like a storm

gǎibiàn bùliǎo wúfǎ jìxù
Tidak bisa diubah dan diteruskan 

 Can not be altered and forwarded


wàng zhe nǐ tiānshǐ bān de yǎnjing
Menatap mata malaikatmu  

Angel eyes

shuō ài nǐ
(Aku) bilang mencintaimu   

(I) say love you


nǐ de lèishuǐ guàngài wǒ cánquēbùquán de àiqíng
Airmatamu menyirami cintaku  

Your tears watered my love

yǔ guò nà yī tiān
Jika suatu hari 

 If one day

cǎihóng huì zài chūxiàn bùzài shāngxīn
Pelangi akan muncul, tidak akan bersedih lagi 

 Rainbow will appear, will not be sad anymore

wo yeah...

Repeat Reff1

ài jiù xiàng bàofēng lái xí
Cinta datang seperti badai    

Love comes like a storm

gǎibiàn bùliǎo wúfǎ jìxù
Tidak bisa diubah dan diteruskan  

 Can not be altered and forwarded

wǒ ài nǐ shuō wǒ ài nǐ
Aku mencintaimu, bilang aku mencintaimu    

I love you, said I love you


la la la...

posted by yasya